Header

Sélection de langue

Navigation principale

Recherche

6 hôtels avec piscine à débordement en Autriche

Dans ces hôtels de luxe en Autriche, vous profiterez d’un moment de bien-être au bord de la piscine avec vue panoramique.

Langer Infinity-Pool inmitten einer bewaldeten Berglandschaft unter blauem Himmel.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Almwellness Resort Tuffbad

Droits: Almwellness Resort Tuffbad

Ein langer Infinity-Pool zieht sich ruhig durch die alpine Landschaft, umgeben von dichten Wäldern, Bergen und klarem Himmel. Das Bild veranschaulicht den redaktionellen Beitrag von AMEXperience zu sechs edlen Hotels mit Infinity-Pool in Österreich und steht für Wellness auf höchstem Niveau, stilvolle Auszeiten und inspirierende Reisen. Es vermittelt die exklusive Erlebniswelt von American Express: besondere Hideaways, Panoramablicke, Spa-Komfort und attraktive Vorteile für Platinum Card Mitglieder bei ausgewählten Hotels.

rklinkow
Par Ricarda Klinkow 07.09.2026

Tout ce que vous devez savoir en un coup d’œil

L’Autriche propose des hôtels bien-être haut de gamme dotés de piscines à débordement, qui se distinguent par leur panorama alpin et leurs concepts de spa luxueux. Parmi les adresses les plus exclusives, vous trouverez par exemple l’« Alpin Resort Sacher » à Seefeld, avec une piscine sportive à débordement de 20 mètres, et « Das EDELWEISS » dans la vallée de Grossarl, avec une piscine à débordement dans l’espace réservé aux adultes surplombant la vallée.

Le « Rosewood Schloss Fuschl », l’« Almwellness Resort Tuffbad » et « Die HOCHKÖNIGIN » séduisent également par leurs concepts de bien-être. Vous découvrirez une architecture unique au « Krallerhof » à Leogang, où une piscine de 50 mètres de long est directement intégrée à un lac naturel. Dans certains des hôtels mentionnés, les titulaires de la Platinum Card d’American Express bénéficient d’avantages exclusifs. 

«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» : des vacances bien-être à 1 200 mètres d’altitude

L’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» est un hôtel bien-être haut de gamme. Il vous offre un havre de paix idéal pour vos vacances. Cet hôtel cinq étoiles supérieur est géré par une famille et vous accueille avec une vue imprenable sur le haut plateau tyrolien, à environ 1 200 mètres d’altitude.

Cet établissement fait partie du réseau Fine Hotels + Resorts d’American Express. Avec votre Platinum Card, vous bénéficiez d’avantages exceptionnels dans ce refuge de luxe ainsi que dans de nombreux autres établissements prestigieux à travers le monde, tels qu’un petit-déjeuner quotidien gratuit pour vous et la personne qui vous accompagne, des surclassements de chambre sous réserve de disponibilité et un crédit à valoir sur vos dépenses à l’hôtel.

L’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» séduit avant tout par son immense espace bien-être : sur une superficie de 4 700 mètres carrés, vous pourrez vous détendre pleinement. Si vous aimez le sport, faites quelques longueurs dans la piscine sportive à débordement de 20 mètres ou participez au programme d’activités très complet proposé par l’hôtel.

Vous pourrez également vous détendre dans les espaces aquatiques de l’«Alpin Resort», notamment au bord du lac naturel de 600 mètres ou dans les piscines intérieure et extérieure chauffées offrant une vue panoramique. Divers soins sont par ailleurs proposés. Le soir, vous dînerez au restaurant «DER MAX», récompensé de deux toques par le GaultMillau

Rückansicht einer Frau in Badekleidung in einem Outdoor-Pool; sie steht mit aufgestützten Armen am Beckenrand vor einer Berglandschaft.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Daniel Zangerl

Droits: Alpin Resort Sacher

Die Rückansicht einer Frau im Outdoor-Pool des «Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» vor weiter Bergkulisse veranschaulicht im Magazin AMEXperience die exklusive Wellnesswelt österreichischer Hideaways mit Infinity-Pool. Das Bild steht für Ruhe, Panorama und stilvolle Erholung und zeigt, wie Reisen mit American Express zum besonderen Erlebnis werden. Für Leserinnen und Leser verbindet es luxuriöse Spa-Momente, Naturgenuss und die Vorteile der Platinum Card in Fine Hotels + Resorts - von Frühstück bis Upgrade.

Bon à savoir :

Vous disposez de peu de temps, mais souhaitez tout de même profiter pleinement de la piscine à débordement de cet hôtel autrichien, vous faire dorloter lors de soins et passer de longs moments au sauna ? Dans ce cas, une visite au Day Spa de l’« Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol » s’impose. Un espace spa privé est également à votre disposition pour une expérience de bien-être encore plus intime.

« DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort » : le luxe cinq étoiles au cœur des montagnes

Le « DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort », établissement familial situé dans la vallée de Grossarl, dans la région de Salzbourg, compte parmi les plus beaux hôtels d’Autriche dotés d’une piscine à débordement. Vous y trouverez en toute saison un magnifique havre de paix à la montagne. En été, vous pourrez profiter de superbes randonnées, tandis qu’en hiver, vous pourrez skier sur les pistes situées juste devant l’hôtel.

Pour vos vacances, l’espace bien-être de cet hôtel de luxe, l’« EDELWEISS Mountain Spa », réparti sur cinq étages et 7 000 mètres carrés, comblera tous vos désirs. Vous pourrez y profiter d’un sauna panoramique, puis vous baigner dans la piscine à débordement agréablement chaude située à l’extérieur, au dernier étage, avant de profiter du soleil sur des bancs en bois.

Cette ambiance bien-être se prolonge également dans les chambres, car certains hébergements sont équipés d’un spa privé. Un design aux teintes apaisantes et aux matériaux naturels vient parachever l’ambiance. Et cerise sur le gâteau : le complexe fait également partie du réseau Fine Hotels + Resorts. Avec votre Platinum Card, vous bénéficiez d’un crédit hôtelier d’une valeur de 100 USD, que vous pouvez utiliser, par exemple, pour un soin bien-être au spa ou dans les différents restaurants du complexe.  

Hotelterrasse mit Pool und Sonnenliegen vor einem bewaldeten Berg.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Georg Roske

Droits: DAS EDELWEISS

Die Aufnahme der Hotelterrasse mit Pool und Sonnenliegen vor bewaldetem Bergpanorama zeigt das Adult-only-Infinity-Erlebnis im «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort» als Sinnbild für luxuriöse Wellnessferien in Österreich. Für Leserinnen und Leser von AMEXperience transportiert das Bild Ruhe, Exklusivität und alpinen Lifestyle und veranschaulicht, wie American Express inspirierende Reiseziele mit konkretem Mehrwert verbindet: stilvolle Spa-Auszeiten, Panoramablicke und attraktive Platinum Card Vorteile im Rahmen von Fine Hotels + Resorts.

Bon à savoir :

La piscine à débordement du « DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort » se trouve dans l’espace réservé aux adultes de l’hôtel. Vous pourrez ainsi vous baigner à votre guise, profiter du calme et admirer le magnifique panorama montagneux autrichien.

«Rosewood Schloss Fuschl» : un havre de paix idéal au bord du lac

Situé directement au bord du magnifique lac de Fuschl, dans la région de Salzbourg, le « Rosewood Schloss Fuschl » fait également partie du réseau Fine Hotels + Resorts et vous réserve, en tant que membre Platinum Card, des avantages exceptionnels. Vous séjournerez ici dans un impressionnant château du XVe siècle, niché au cœur de prairies de fleurs sauvages. Les chambres, luxueuses et au design intemporel, offrent une vue sur le lac.

Et même lorsque vous vous baignez dans la piscine à débordement extérieure, vous profitez de la vue sur le lac de Fuschl, peut-être même depuis le bar de la piscine. À l’« Asaya Spa » de l’hôtel, vous pouvez également vous détendre dans une piscine intérieure, profiter du sauna et participer à des bains sonores. Ou bien vous dépenser dans l’espace fitness du spa, doté d’un magnifique jardin d’hiver et d’une vue sur la verdure.  

Gebäudekomplex mit einem schmalen Pool, der sich vom Inneren auf eine Terrasse mit Sonnenliegen zieht.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Rosewood Hotel Group

Droits: What the Fox Studio

Das Bild zeigt das «Rosewood Schloss Fuschl» am Fuschlsee als exklusive Wellnessadresse für Leserinnen und Leser von AMEXperience: Ein eleganter Gebäudekomplex öffnet sich zu einem schmalen Pool, der aus dem Innenbereich auf die Terrasse mit Sonnenliegen hinausführt und die ruhige, idyllische Spa-Atmosphäre des Hauses spürbar macht. Die Szene visualisiert den redaktionellen Fokus auf luxuriöse Auszeiten in Österreich, stilvolle Erholung am Infinity-Pool und Reisevorteile für American Express Platinum Card Mitglieder.

Bon à savoir :

Au « Rosewood Schloss Fuschl », vous pouvez commencer votre journée en toute détente par une séance de yoga au bord du lac. Plus tard, vous pourrez par exemple piquer une tête dans la piscine à débordement, louer un kayak pour une balade sur le lac ou un vélo électrique pour une balade dans les environs. Et pour finir, offrez-vous par exemple un massage apaisant aux herbes. 

« Almwellness Resort Tuffbad » : le bien-être haut de gamme

Ce qui a commencé comme un établissement thermal est aujourd’hui un hôtel quatre étoiles supérieur situé dans la magnifique région de Carinthie, en Autriche. L’« Almwellness Resort Tuffbad », établissement familial, vous propose des chambres, des suites et des chalets particulièrement luxueux, où vous pourrez passer des vacances bien-être au calme. L’hôtel est géré dans le respect de l’environnement et selon des principes de développement durable, notamment grâce à une électricité 100 % verte produite par sa propre centrale hydraulique.

Dans l’espace aquatique de ce complexe autrichien, la piscine Sky Infinity vous attend avec une vue imprenable sur la vallée de la Lesach et les montagnes environnantes. Vous pouvez profiter de cet espace tout au long de l’année, car l’eau est maintenue à une température agréable en permanence.  

Si vous préférez encore plus de chaleur, plongez dans le jacuzzi ou offrez-vous une ou deux séances de sauna, par exemple dans le sauna des Dolomites aux parois en bois de pin cembro. Des prestations telles que des massages relaxants, des soins du visage ou des soins esthétiques viennent compléter votre expérience de bien-être totale. 

Rückansicht zweier Polsterliegen in einem Raum mit bodentiefen Panoramafenstern mit Blick auf eine bewaldete Berglandschaft und einen Infinity-Pool.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Almwellness Resort Tuffbad

Droits: Almwellness Resort Tuffbad

Die Rückansicht zweier Polsterliegen vor bodentiefen Panoramafenstern inszeniert die ruhige Exklusivität des «Almwellness Resort Tuffbad» in Kärnten: Im Blickfeld liegen der ganzjährig temperierte Sky-Infinity-Pool, bewaldete Berge und das weite Lesachtal. Für AMEXperience erzählt das Bild von einer Wellnessauszeit, die naturnahe Erholung, stilvollen Komfort und luxuriöse Spa-Momente verbindet. So vermittelt es die Reise- und Lifestyle-Welt von American Express mit inspirierenden Hideaways und attraktiven Vorteilen für anspruchsvolle Reisende.

Bon à savoir :

Vous vous êtes bien baigné dans la piscine à débordement ? Vous pouvez alors vous retirer dans l’un des neuf espaces de détente et zones de relaxation de l’hôtel. Certains sont accessibles dès le petit matin et sont notamment équipés de lits à eau très confortables.

« Die HOCHKÖNIGIN » : sans doute l’une des plus belles piscines à débordement d’Autriche

Dans la région de Salzbourg, le roi rencontre la reine. Au pied du Hochkönig, vous séjournerez à l’hôtel de luxe « Die HOCHKÖNIGIN », qui offre une vue imprenable sur les Alpes. Des sentiers de randonnée pour une visite en été et des pistes de ski pour un séjour en hiver se trouvent juste à côté de l’hôtel.

Cet hôtel bien-être quatre étoiles dispose de plusieurs espaces spa :

  • Au « Tiara Spa », l’espace bien-être réservé aux adultes, vous trouverez notamment un sauna panoramique, une piscine de détente et des cabines de relaxation avec vue sur les montagnes.
  • Le vaste «Queen Spa» propose la plus grande offre de bien-être sur une superficie de 2 000 mètres carrés. Celle-ci comprend une piscine à débordement extérieure, un jacuzzi, un sauna panoramique, un hammam aux herbes, des douches sensorielles, des espaces de détente, un lodge panoramique et le Skydeck.
  • Au « Family Spa », vous profiterez de vos vacances en famille et pourrez vous défouler dans la piscine couverte et vous détendre dans les espaces de repos. 
Moderner Gebäudekomplex mit Outdoor-Pool vor einer Ortschaft mit Kirche, umgeben von grünen Wiesen vor Bergpanorama.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: Die HOCHKÖNIGIN

Droits: Maren Nösterer

Das Bild zeigt das Viersterne-Wellnesshotel «Die HOCHKÖNIGIN» im Salzburger Land als stilvolle Kulisse für einen AMEXperience-Beitrag über exklusive Hotels mit Infinity-Pool in Österreich. Der moderne Gebäudekomplex mit Outdoor-Pool, grün Wiesen, Dorfkirche und Alpenpanorama vermittelt idyllische Ruhe, Design und gehobenen Komfort. Für Leserinnen und Leser macht die Szene die luxuriöse Wellnessauszeit mit Queen Spa, Tiara Spa und Panoramablick greifbar und steht für den erlebnisorientierten Lifestyle, den American Express mit Premium-Vorteilen begleitet.

Bon à savoir :

Vous pouvez également profiter du « Queen Spa » et du « Tiara Spa » en tant que spa à la journée. Différentes formules s’offrent à vous pour une escapade bien-être personnalisée, soins compris. Si vous le souhaitez, vous pouvez même profiter d’un dîner gastronomique à plusieurs plats.

« Krallerhof » : un hôtel de luxe géré par la quatrième génération

L’hôtel « Krallerhof » de Leogang, à la fois chic et riche en traditions, est géré par la quatrième génération de la même famille et séduit par son luxe discret au cœur d’une nature impressionnante. Les chambres et les suites sont aménagées de manière personnalisée, avec des motifs et des couleurs saisissants, des boiseries et beaucoup de confort. Les chiens sont également les bienvenus dans cet hôtel.

Le point fort est l’espace bien-être avec une piscine à débordement qui s’avance dans un lac naturel. En vous baignant et en vous relaxant sur la terrasse ensoleillée qui l’entoure, vous profitez d’une vue magnifique sur le paysage montagneux. L’espace « Atmosphere Spa » est réservé aux adultes de plus de 18 ans. Il comprend également un jacuzzi, des saunas, une grotte de glace et un bassin d’eau froide.

Le «Refugium Spa» complète l’offre du «Krallerhof» avec, entre autres, des soins «Longevity», des séances d’entraînement personnalisées ainsi que des piscines intérieures et extérieures. 

Modernes Hotelresort mit geschwungenem Dach und einem langgezogenen Infinity-Pool in einem Teich, im Hintergrund Bergpanorama bei tiefstehender Sonne.

Swisscard Media Info

Publié officiellement par Swisscard AECS GmbH le 07.09.2026

Éditeur: HGEsch Photography

Droits: HGEsch Photography

Das Bild inszeniert das «Atmosphere Spa» im «Krallerhof» in Leogang als stilprägenden Sehnsuchtsort für anspruchsvolle Reisende: organische Architektur von Hadi Teherani, ein spektakulär in den Naturbadesee führender Infinity-Pool und warmes Abendlicht vor Alpenkulisse verbinden Wellness, Design und Natur zu einer exklusiven Auszeit. Für AMEXperience veranschaulicht die Szene, wie Austrian Hideaways besonderen Komfort, inspirierende Erlebnisse und für Mitglieder der Platinum Card von American Express ausgewählte Vorteile vereinen.

Bon à savoir :

L’innovant « Atmosphere Spa » a été conçu par le designer et architecte Hadi Teherani de manière à ce que son architecture organique s’intègre harmonieusement dans le paysage montagneux. La piscine à débordement de 50 mètres de long en est le point central.

Gold Card ou Platinum Card ? Quelle carte American Express vous accompagnera en Autriche ?

Bien-être avec vue panoramique : hôtels avec piscine à débordement en Autriche

Que ce soit sur le haut plateau tyrolien, au bord du lac Fuschl ou au cœur des montagnes de Carinthie, les hôtels autrichiens dotés de piscines à débordement rendront vos vacances bien-être inoubliables. Du calme réservé aux adultes aux loisirs en famille, il y en a pour tous les goûts, afin que vous puissiez oublier un instant le stress du quotidien.  

Et ce n’est pas seulement en Autriche que vous pourrez profiter de superbes hôtels : la Suisse propose elle aussi des établissements haut de gamme dotés de piscines à débordement. Toujours à portée de main lors de vos déplacements ? Votre American Express Platinum Card. Elle vous permet de payer en toute simplicité tout en cumulant de précieux points Membership Rewards, et vous offre de nombreux autres avantages de voyage et réductions auprès de nos partenaires de location de voitures, ainsi que des assurances incluses. 

Questions fréquentes et réponses

L’Autriche compte de nombreux hôtels magnifiques dotés de piscines à débordement. Parmi eux, vous pouvez citer notamment l’« Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol », le « DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort », le « Rosewood Schloss Fuschl », ainsi que l’« Almwellness Resort Tuffbad », l’hôtel « Die HOCHKÖNIGIN » et le « Krallerhof ».

La piscine à débordement de 50 mètres de long du « Krallerhof », à Leogang en Autriche, est particulièrement belle. Elle est située au cœur du complexe hôtelier, entourée d’un lac naturel de baignade.

Vous bénéficiez d’avantages attractifs via le programme « Fine Hotels + Resorts » d’American Express à l’« Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol », au « DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort » et au « Rosewood Schloss Fuschl ». Avec la Platinum Card, vous pouvez profiter d’avantages tels qu’un petit-déjeuner quotidien gratuit pour deux personnes, des surclassements de chambre sous réserve de disponibilité et des crédits d’hôtel.

Cela pourrait aussi vous intéresser

6 oasis de bien-être dans la Forêt-Noire

Profitez avec tous vos sens : découvrez les plus belles destinations bien-être de la Forêt-Noire.  

Spa privé : une escapade de luxe en Suisse

Dans ces cinq spas privés, vous pourrez vous détendre sans autre cliente ou autre client dans un espace bien-être exclusif.

Hidden Places & Spaces: Allgäu

Montagnes, lacs, forêts, bien-être. Et un bon repas. Voilà votre week-end potentiel dans l’Allgäu.

american-express-platinum
Voyager dans le luxe avec American Express

Voyager dans le luxe avec American Express