Header

Selezione di lingua

Navigazione principale

Ricerca

6 hotel con piscina a sfioro in Austria

In questi raffinati hotel in Austria potrete godervi la vostra pausa benessere in piscina con vista panoramica.

Langer Infinity-Pool inmitten einer bewaldeten Berglandschaft unter blauem Himmel.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Almwellness Resort Tuffbad

Diritti: Almwellness Resort Tuffbad

Ein langer Infinity-Pool zieht sich ruhig durch die alpine Landschaft, umgeben von dichten Wäldern, Bergen und klarem Himmel. Das Bild veranschaulicht den redaktionellen Beitrag von AMEXperience zu sechs edlen Hotels mit Infinity-Pool in Österreich und steht für Wellness auf höchstem Niveau, stilvolle Auszeiten und inspirierende Reisen. Es vermittelt die exklusive Erlebniswelt von American Express: besondere Hideaways, Panoramablicke, Spa-Komfort und attraktive Vorteile für Platinum Card Mitglieder bei ausgewählten Hotels.

rklinkow
Di Ricarda Klinkow 07.09.2026

Tutto ciò che c'è da sapere in breve

L'Austria offre hotel benessere di prima classe con piscine a sfioro, che si distinguono per il panorama alpino e i lussuosi concetti di spa. Tra le strutture più esclusive figurano, ad esempio, l’«Alpin Resort Sacher» a Seefeld, con una piscina sportiva a sfioro di 20 metri, e «Das EDELWEISS» nella valle di Grossarl, con una piscina a sfioro nell’area riservata agli adulti che domina la valle.

Anche il «Rosewood Schloss Fuschl», l’«Almwellness Resort Tuffbad» e «Die HOCHKÖNIGIN» conquistano gli ospiti con i loro programmi benessere. Gli ospiti possono ammirare un’architettura unica al «Krallerhof» a Leogang, dove una piscina lunga 50 metri è integrata direttamente in un lago balneabile naturale. In alcuni degli hotel citati, i titolari della Platinum Card di American Express godono di vantaggi esclusivi. 

«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol»: vacanze benessere a 1'200 metri

L’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» è un hotel benessere di prima classe. Vi offre un rifugio ideale per le vostre vacanze. Questo hotel a cinque stelle superior è a conduzione familiare e vi accoglie con una fantastica vista sull’altopiano tirolese, a circa 1'200 metri di altitudine.

Il resort fa parte della rete Fine Hotels + Resorts di American Express. Con la vostra Platinum Card potrete usufruire di vantaggi esclusivi in questo rifugio di lusso e in molte altre strutture di pregio in tutto il mondo, come la colazione gratuita ogni giorno per voi e i vostri accompagnatori, upgrade di camera in base alla disponibilità e un credito da spendere in hotel.

L’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» conquista soprattutto grazie alla sua immensa oasi benessere: su una superficie di 4’700 metri quadrati potrete lasciarvi andare e rilassarvi. Se amate lo sport, potrete nuotare nella piscina sportiva a sfioro da 20 metri o partecipare al ricco programma di attività dell’hotel.

Potrete rilassarvi nei mondi acquatici dell’«Alpin Resort» anche nel lago balneabile naturale di 600 metri o nella piscina interna ed esterna riscaldata con vista panoramica. Inoltre, vengono offerti diversi trattamenti. La sera potrete cenare al ristorante «DER MAX», premiato con due cappelli dalla guida GaultMillau

Rückansicht einer Frau in Badekleidung in einem Outdoor-Pool; sie steht mit aufgestützten Armen am Beckenrand vor einer Berglandschaft.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Daniel Zangerl

Diritti: Alpin Resort Sacher

Die Rückansicht einer Frau im Outdoor-Pool des «Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol» vor weiter Bergkulisse veranschaulicht im Magazin AMEXperience die exklusive Wellnesswelt österreichischer Hideaways mit Infinity-Pool. Das Bild steht für Ruhe, Panorama und stilvolle Erholung und zeigt, wie Reisen mit American Express zum besonderen Erlebnis werden. Für Leserinnen und Leser verbindet es luxuriöse Spa-Momente, Naturgenuss und die Vorteile der Platinum Card in Fine Hotels + Resorts - von Frühstück bis Upgrade.

Buono a sapersi:

Avete poco tempo a disposizione, ma desiderate comunque godervi la piscina a sfioro di questo hotel austriaco, concedervi dei trattamenti benessere e godervi a lungo la sauna? Allora vi consigliamo di visitare la Day Spa dell’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol». Inoltre, è disponibile un’area spa privata per un’esperienza di benessere ancora più intima.

«DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort»: lusso a cinque stelle in mezzo alle montagne

Tra gli hotel più belli dell’Austria con piscina a sfioro figura anche il «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort», a conduzione familiare, situato nella valle di Grossarl, nel Land di Salisburgo. Qui troverete in ogni stagione un incantevole rifugio tra le montagne. In estate potrete fare splendide escursioni, mentre nei mesi invernali sciare sulle piste proprio davanti alla porta di casa.

Per le vostre vacanze, l’area benessere di questo hotel di lusso, con la «EDELWEISS Mountain Spa» distribuita su cinque piani e 7.000 metri quadrati, soddisfa ogni desiderio. Qui potrete godervi una sauna panoramica, per poi fare un bagno nella piacevole e calda piscina a sfioro all’aperto all’ultimo piano e infine prendere il sole sulle panchine di legno.

L’atmosfera di benessere prosegue anche nelle camere, poiché alcune sistemazioni sono dotate di spa privata. Un design caratterizzato da tonalità tenui e materiali naturali completa l’atmosfera. E la cosa migliore è che il resort fa parte anche della rete Fine Hotels + Resorts. Con la vostra Platinum Card riceverete un credito alberghiero del valore di USD 100, che potrete utilizzare, ad esempio, per un benefico trattamento spa o nei vari ristoranti del resort.  

Hotelterrasse mit Pool und Sonnenliegen vor einem bewaldeten Berg.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Georg Roske

Diritti: DAS EDELWEISS

Die Aufnahme der Hotelterrasse mit Pool und Sonnenliegen vor bewaldetem Bergpanorama zeigt das Adult-only-Infinity-Erlebnis im «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort» als Sinnbild für luxuriöse Wellnessferien in Österreich. Für Leserinnen und Leser von AMEXperience transportiert das Bild Ruhe, Exklusivität und alpinen Lifestyle und veranschaulicht, wie American Express inspirierende Reiseziele mit konkretem Mehrwert verbindet: stilvolle Spa-Auszeiten, Panoramablicke und attraktive Platinum Card Vorteile im Rahmen von Fine Hotels + Resorts.

Buono a sapersi:

La piscina a sfioro del «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort» si trova nell’area riservata agli adulti dell’hotel. Potrete così nuotare a vostro piacimento, godendovi la tranquillità e lo splendido panorama montano austriaco.

«Rosewood Schloss Fuschl»: rifugio ideale in riva al lago

Situato direttamente sulle rive dello splendido lago Fuschl, nella regione di Salisburgo, il «Rosewood Schloss Fuschl» fa parte della catena Fine Hotels + Resorts e offre ai titolari della Platinum Card vantaggi esclusivi. Qui potrete soggiornare in un imponente castello del XV secolo, immerso in prati di fiori selvatici. Le camere, lussuose e dal design senza tempo, offrono una vista sul lago.

E anche mentre vi rinfrescate nella piscina a sfioro all’aperto potrete godervi la vista sul lago di Fuschl, magari anche al bar a bordo piscina. Nella «Asaya Spa» dell’hotel potrete inoltre rilassarvi nella piscina coperta, fare delle sedute in sauna e partecipare a bagni sonori. Oppure potrete allenarvi nell’area palestra della spa, con un bellissimo giardino d’inverno e vista sul verde.  

Gebäudekomplex mit einem schmalen Pool, der sich vom Inneren auf eine Terrasse mit Sonnenliegen zieht.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Rosewood Hotel Group

Diritti: What the Fox Studio

Das Bild zeigt das «Rosewood Schloss Fuschl» am Fuschlsee als exklusive Wellnessadresse für Leserinnen und Leser von AMEXperience: Ein eleganter Gebäudekomplex öffnet sich zu einem schmalen Pool, der aus dem Innenbereich auf die Terrasse mit Sonnenliegen hinausführt und die ruhige, idyllische Spa-Atmosphäre des Hauses spürbar macht. Die Szene visualisiert den redaktionellen Fokus auf luxuriöse Auszeiten in Österreich, stilvolle Erholung am Infinity-Pool und Reisevorteile für American Express Platinum Card Mitglieder.

Buono a sapersi:

Al «Rosewood Schloss Fuschl» potrete iniziare la giornata in totale relax con una sessione di yoga in riva al lago. Più tardi potrete, ad esempio, fare un tuffo nella piscina a sfioro, noleggiare un kayak per un giro sul lago o prendere in affitto una e-bike per un giro in bicicletta nei dintorni. E per concludere, concedetevi, ad esempio, un benefico massaggio alle erbe. 

«Almwellness Resort Tuffbad»: benessere di alto livello

Quello che era nato come centro termale è oggi un hotel a quattro stelle superior nella splendida Carinzia, in Austria. L’«Almwellness Resort Tuffbad», a conduzione familiare, offre camere, suite e chalet particolarmente lussuosi, dove potrete trascorrere tranquille vacanze all’insegna del benessere. L’hotel è gestito in modo ecologico e sostenibile, ad esempio utilizzando energia elettrica naturale al 100% proveniente da un proprio impianto idrico.

Nel mondo acquatico di questo resort austriaco vi attende la piscina Sky Infinity con vista sulla valle Lesachtal e sulle montagne circostanti. Potrete godervi questa comodità tutto l’anno, poiché l’acqua è sempre a una temperatura piacevole.  

Se desiderate un po’ più di calore, immergetevi nella vasca idromassaggio o concedetevi una o più sedute in sauna, ad esempio nella sauna delle Dolomiti con pareti in legno di cembro. Offerte quali massaggi rilassanti, trattamenti viso o trattamenti cosmetici completano la vostra esperienza di benessere a 360 gradi. 

Rückansicht zweier Polsterliegen in einem Raum mit bodentiefen Panoramafenstern mit Blick auf eine bewaldete Berglandschaft und einen Infinity-Pool.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Almwellness Resort Tuffbad

Diritti: Almwellness Resort Tuffbad

Die Rückansicht zweier Polsterliegen vor bodentiefen Panoramafenstern inszeniert die ruhige Exklusivität des «Almwellness Resort Tuffbad» in Kärnten: Im Blickfeld liegen der ganzjährig temperierte Sky-Infinity-Pool, bewaldete Berge und das weite Lesachtal. Für AMEXperience erzählt das Bild von einer Wellnessauszeit, die naturnahe Erholung, stilvollen Komfort und luxuriöse Spa-Momente verbindet. So vermittelt es die Reise- und Lifestyle-Welt von American Express mit inspirierenden Hideaways und attraktiven Vorteilen für anspruchsvolle Reisende.

Buono a sapersi:

Vi siete goduti a lungo la piscina a sfioro? Allora potete ritirarvi in una delle nove diverse aree di riposo e relax dell’hotel. Alcune di queste sono disponibili già dalle prime ore del mattino e sono dotate, ad esempio, di invitanti letti ad acqua.

«Die HOCHKÖNIGIN»: una delle piscine a sfioro più belle dell’Austria

Nella regione di Salisburgo, il re incontra la regina. Ai piedi dell’Hochkönig potrete soggiornare nel lussuoso hotel «Die HOCHKÖNIGIN» con una splendida vista sulle Alpi. I sentieri escursionistici per una visita estiva e le piste da sci per un soggiorno invernale si trovano proprio a due passi dall’hotel.

Questo hotel benessere a quattro stelle dispone di diverse aree spa:

  • Nella «Tiara Spa», l’area benessere riservata agli adulti, vi attendono, tra le altre cose, una sauna panoramica, la piscina relax e cabine relax con vista sulle montagne.
  • La spaziosa «Queen Spa» offre la più ampia gamma di trattamenti benessere su una superficie di 2'000 metri quadrati. Tra questi figurano una piscina a sfioro all’aperto, una vasca idromassaggio, una sauna panoramica, un bagno turco alle erbe, docce sensoriali, zone relax, un lodge panoramico e lo Skydeck.
  • Nella «Family Spa» potrete godervi le vacanze con tutta la famiglia, divertirvi nella piscina coperta e rilassarvi nelle aree relax. 
Moderner Gebäudekomplex mit Outdoor-Pool vor einer Ortschaft mit Kirche, umgeben von grünen Wiesen vor Bergpanorama.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: Die HOCHKÖNIGIN

Diritti: Maren Nösterer

Das Bild zeigt das Viersterne-Wellnesshotel «Die HOCHKÖNIGIN» im Salzburger Land als stilvolle Kulisse für einen AMEXperience-Beitrag über exklusive Hotels mit Infinity-Pool in Österreich. Der moderne Gebäudekomplex mit Outdoor-Pool, grün Wiesen, Dorfkirche und Alpenpanorama vermittelt idyllische Ruhe, Design und gehobenen Komfort. Für Leserinnen und Leser macht die Szene die luxuriöse Wellnessauszeit mit Queen Spa, Tiara Spa und Panoramablick greifbar und steht für den erlebnisorientierten Lifestyle, den American Express mit Premium-Vorteilen begleitet.

Buono a sapersi:

Potete godervi la «Queen Spa» e la «Tiara Spa» anche come day spa. A tal fine sono disponibili diversi pacchetti per la vostra pausa benessere personalizzata, trattamenti inclusi. Se lo desiderate, anche con una cena gourmet a più portate. 

«Krallerhof»: hotel di lusso gestito dalla quarta generazione

L'elegante e storico hotel «Krallerhof» a Leogang è gestito dalla stessa famiglia ormai da quattro generazioni e affascina con il suo lusso discreto immerso in una natura mozzafiato. Le camere e le suite sono arredate in modo personalizzato, con motivi e colori accattivanti, rivestimenti in legno e un'atmosfera molto accogliente. Anche i cani sono i benvenuti in questo hotel.

Il fiore all’occhiello è l’area benessere con una piscina a sfioro che si affaccia su un lago naturale balneabile. Mentre fate il bagno e vi rilassate sulla terrazza solarium circostante, potrete godere di una splendida vista sul paesaggio montano. L’area «Atmosphere Spa» è riservata esclusivamente agli adulti dai 18 anni in su. Sono inoltre disponibili una vasca idromassaggio, saune, una grotta di ghiaccio e una vasca di immersione fredda.

La «Refugium Spa» completa l’offerta del «Krallerhof» con, tra l’altro, trattamenti per la longevità, personal training e piscine interne ed esterne. 

Modernes Hotelresort mit geschwungenem Dach und einem langgezogenen Infinity-Pool in einem Teich, im Hintergrund Bergpanorama bei tiefstehender Sonne.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 07.09.2026

Editore: HGEsch Photography

Diritti: HGEsch Photography

Das Bild inszeniert das «Atmosphere Spa» im «Krallerhof» in Leogang als stilprägenden Sehnsuchtsort für anspruchsvolle Reisende: organische Architektur von Hadi Teherani, ein spektakulär in den Naturbadesee führender Infinity-Pool und warmes Abendlicht vor Alpenkulisse verbinden Wellness, Design und Natur zu einer exklusiven Auszeit. Für AMEXperience veranschaulicht die Szene, wie Austrian Hideaways besonderen Komfort, inspirierende Erlebnisse und für Mitglieder der Platinum Card von American Express ausgewählte Vorteile vereinen.

Buono a sapersi:

L'innovativa «Atmosphere Spa» è stata progettata dal designer e architetto Hadi Teherani in modo tale che l'architettura organica si integri perfettamente nel paesaggio montano. Il punto focale è la piscina a sfioro lunga 50 metri. 

Gold Card o Platinum Card? Quale carta American Express ti accompagnerà in Austria?

Benessere con vista panoramica: hotel con piscina a sfioro in Austria

Che si tratti dell’altopiano tirolese, del lago Fuschlsee o tra le montagne della Carinzia, gli hotel austriaci con piscina a sfioro rendono davvero speciali le vostre vacanze all’insegna del benessere. Dalla tranquillità dei resort per soli adulti al divertimento in famiglia, ce n’è per tutti i gusti, così potrete lasciarvi alle spalle per un momento lo stress quotidiano.  

E non è solo in Austria che potrete godervi splendidi hotel: anche la Svizzera offre strutture di alto livello con piscine a sfioro. Sempre con voi durante il viaggio? La vostra Platinum Card di American Express. Con essa potrete pagare comodamente, accumulando preziosi punti Membership Rewards, e usufruire di numerosi altri vantaggi di viaggio e sconti presso i partner di autonoleggio, oltre a coperture assicurative incluse. 

Domande frequenti

In Austria ci sono numerosi hotel bellissimi con piscine a sfioro. Tra questi figurano, ad esempio, l’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol», il «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort», il «Rosewood Schloss Fuschl», l’«Almwellness Resort Tuffbad», l’hotel «Die HOCHKÖNIGIN» e il «Krallerhof».

La piscina a sfioro lunga 50 metri del «Krallerhof» a Leogang, in Austria, è particolarmente bella. Si trova all’interno del complesso alberghiero, circondata da un lago naturale balneabile.

Potrete usufruire di vantaggi interessanti tramite il programma «Fine Hotels + Resorts» di American Express presso l’«Alpin Resort Sacher Seefeld-Tirol», il «DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort» e il «Rosewood Schloss Fuschl». Con la Platinum Card potrete godere di extra quali colazione gratuita ogni giorno per due persone, upgrade di camera in base alla disponibilità e credito alberghiero.

Potrebbe interessarvi anche

6 oasi di benessere nella Foresta Nera

Godetevi con tutti i sensi: scoprite le più belle destinazioni benessere della Foresta Nera.  

Spa privata: una pausa di lusso in Svizzera

In queste cinque spa private potrete rilassarvi senza altri ospiti in un'area benessere esclusiva. 

Hidden Places & Spaces: Algovia

Montagne, laghi, foreste, benessere. E ottimo cibo. Ecco ciò che offre il vostro weekend in Algovia.

american-express-platinum
Viaggi di lusso con American Express

Viaggi di lusso con American Express