Programmi di hotel

¹ Le offerte descritte sono valide in base alla disponibilità, alla categoria di prenotazione e alla durata del viaggio. Tutti i programmi valgono per i titolari e le titolari di carta principale e carta supplementare. Le offerte e le prestazioni descritte sono fornite da terzi. Valgono le loro rispettive Condizioni generali. Swisscard AECS GmbH non si assume alcuna responsabilità per queste offerte.

² I titolari e le titolari di carta ricevono uno sconto combinato superiore fino al 30%. Questo consiste in uno sconto di Hotels.com fino al 25% (conformemente alle condizioni di Hotels.com) più un ulteriore 9% presso gli alloggi aventi diritto pagando con l’American Express® Gold Card. Lo sconto è valido per prenotazioni di hotel nel periodo compreso tra l’1.10.2025 e il 31.12.2027 nonché per i soggiorni in hotel fino al 30.04.2028. Il vantaggio può essere utilizzato tutte le volte che si desidera nel corso dell’anno. Offerta valida fino ad esaurimento scorte. Le prestazioni sono fornite da Hotels.com L.P. e sono soggette alle sue rispettive condizioni generali. Swisscard AECS GmbH non si assume alcuna responsabilità per queste prestazioni, che di norma sono disponibili soltanto in misura limitata. Utilizzando questo vantaggio viene stipulato un contratto con un fornitore terzo. Valgono le condizioni del fornitore terzo. Swisscard AECS GmbH non è parte contraente e non si assume alcuna responsabilità per la prenotazione o le prestazioni fornite.

³ I vantaggi del programma Fine Hotels + Resorts (FHR) sono disponibili per le nuove prenotazioni effettuate tramite il Centurion o Platinum Travel & Lifestyle Service, gestiti da Ten Lifestyle Management Switzerland GmbH in nome e per conto di Swisscard AECS GmbH presso le strutture alberghiere partner. I vantaggi sono validi esclusivamente per i seguenti titolari di carta aventi diritto: (a) membri Platinum Card® privati e aziendali e membri Centurion®; e (b) titolari di carte supplementari Platinum su conti Platinum Card per clienti privati e conti Centurion Card. Non hanno diritto ai vantaggi del programma FHR i titolari di Companion Card su conti Platinum Card per clienti privati e conti Centurion Card o di altre carte American Express emesse da Swisscard. Ogni prenotazione FHR avente diritto include i seguenti vantaggi del programma: (1) colazione giornaliera per due persone, (2) un credito di USD 100 per le spese aventi diritto, (3) late check-out garantito alle ore 16:00, (4) check-in alle ore 12:00 (fatta salva disponibilità), (5) upgrade della camera all’arrivo (fatta salva disponibilità) e (6) WiFi gratuito. Per approfittare dei vantaggi del programma (i) la prenotazione deve essere effettuata e pagata utilizzando una carta avente diritto o un’altra American Express® Card intestata al titolare di carta avente diritto, (ii) il titolare di carta avente diritto deve viaggiare seguendo l’itinerario prenotato e (iii) le spese relative ai vantaggi del programma (se applicabili) devono essere addebitate sul conto della camera dell’hotel. In caso di pagamento della prenotazione direttamente presso la struttura alberghiera partner, al titolare di carta avente diritto potrebbe essere richiesto di esibire l’American Express Card fisica. Qualsiasi credito applicabile relativo al programma sarà applicato al momento del check-out in USD o nell’equivalente in valuta locale. Il valore totale medio dei vantaggi del programma si basa sulle prenotazioni dell’anno precedente per soggiorni di due notti; il valore effettivo varia. Il check-in alle ore 12:00 e l’upgrade della camera sono soggetti a disponibilità; determinate categorie di camere non hanno diritto all’upgrade. La tipologia del credito di USD 100 e gli eventuali vantaggi aggiuntivi (se applicabili) variano a seconda della struttura alberghiera partner; il credito sarà applicato alle spese che danno diritto allo stesso fino all’importo del credito massimo. Per alcune tipologie di crediti si raccomanda la prenotazione anticipata. Il tipo di servizio di colazione e il valore della colazione giornaliera (per due persone) variano a seconda della struttura alberghiera, ma la colazione giornaliera (per due persone) sarà valutata al valore maggiore tra: (a) USD 60 per camera al giorno; il valore totale corrispondente a due (2) volte il prezzo della combinazione meno cara sul/sui menù della colazione dell’hotel, comprendente un piatto principale, caffè o tè e succo di frutta. Il titolare di carta avente diritto sarà responsabile di tutte le spese per la colazione eccedenti il valore del credito giornaliero per la colazione (per due persone). Qualora il costo del servizio WiFi sia già incluso in una quota obbligatoria della struttura alberghiera, al momento del check-out verrà applicato un credito giornaliero di pari importo. I vantaggi si applicano per camera e per soggiorno (con un limite massimo di tre camere per soggiorno). I soggiorni consecutivi (back-to-back) prenotati da singoli titolari di carta, le prenotazioni effettuate da titolari di carta diversi che soggiornano nella stessa camera o le prenotazioni effettuate da titolari di carta diversi che viaggiano nello stesso gruppo – in ognuno di questi casi, nell’arco di 24 ore presso la stessa struttura alberghiera – sono considerati come un unico soggiorno e danno diritto a un solo pacchetto di vantaggi FHR per l’intera durata del soggiorno stesso. American Express e la struttura alberghiera si riservano il diritto di modificare o revocare i vantaggi FHR in qualsiasi momento e senza preavviso qualora noi o loro stabilissimo, a nostra o loro esclusiva discrezione, che possiate aver abusato nonché fatto un uso illecito o fraudolento dei vostri vantaggi FHR. Le limitazioni dei vantaggi variano a seconda della struttura alberghiera. I titolari di carta aventi diritto hanno diritto ai vantaggi offerti dalla struttura alberghiera alla data di check-in della prenotazione. I vantaggi non si possono convertire in contanti o combinare con altre offerte se non diversamente indicato. I vantaggi devono essere utilizzati durante il soggiorno prenotato. I vantaggi, le strutture alberghiere partner, la disponibilità e i servizi offerti presso di esse sono soggetti a modifiche. Per poter usufruire dei vantaggi del programma FHR, il vostro conto della carta avente diritto non deve essere annullato. 

⁴ I vantaggi di The Hotel Collection (FHR) sono disponibili per le nuove prenotazioni a partire da due notti consecutive effettuate tramite il Centurion o Platinum Travel & Lifestyle Service, gestiti da Ten Lifestyle Management Switzerland GmbH in nome e per conto di Swisscard AECS GmbH presso le strutture alberghiere partner. I vantaggi sono validi esclusivamente per i seguenti titolari di carta aventi diritto: (a) membri Platinum Card® privati e aziendali e membri Centurion®; e (b) titolari di carte supplementari Platinum su conti Platinum Card per clienti privati e conti Centurion Card. Non hanno diritto ai vantaggi del programma THC i titolari di Companion Card su conti Platinum Card per clienti privati e conti Centurion Card o di altre carte American Express emesse da Swisscard. Ogni prenotazione THC avente diritto include i seguenti vantaggi del programma: (1) un credito di USD 100 per le spese aventi diritto, (2) late check-out alle ore 16:00 in base alla disponibilità, (3) check-in alle ore 12:00 in base alla disponibilità e (4) upgrade della camera all’arrivo in base alla disponibilità. Per approfittare dei vantaggi del programma (i) la prenotazione deve essere effettuata e pagata utilizzando una carta avente diritto o un’altra American Express® Card intestata al titolare di carta avente diritto, (ii) il titolare di carta avente diritto deve viaggiare seguendo l’itinerario prenotato e (iii) le spese relative ai vantaggi del programma (se applicabili) devono essere addebitate sul conto della camera dell’hotel. In caso di pagamento della prenotazione direttamente presso la struttura alberghiera partner, al titolare di carta avente diritto potrebbe essere richiesto di esibire l’American Express Card fisica. Qualsiasi credito applicabile relativo al programma sarà applicato al momento del check-out in USD o nell’equivalente in valuta locale. Il check-in alle ore 12:00, il late check-out alle ore 16:00 e l’upgrade della camera sono soggetti a disponibilità; determinate categorie di camere non hanno diritto all’upgrade. La tipologia del credito di USD 100 e gli eventuali vantaggi aggiuntivi (se applicabili) variano a seconda della struttura alberghiera partner; il credito sarà applicato alle spese che danno diritto allo stesso fino all’importo del credito massimo. Per alcune tipologie di crediti si raccomanda la prenotazione anticipata. Le limitazioni dei vantaggi variano a seconda della struttura alberghiera. I vantaggi si applicano per camera e per soggiorno (con un limite massimo di tre camere per soggiorno). I soggiorni consecutivi (back-to-back) prenotati da singoli titolari di carta, le prenotazioni effettuate da titolari di carta diversi che soggiornano nella stessa camera o le prenotazioni effettuate da titolari di carta diversi che viaggiano nello stesso gruppo – in ognuno di questi casi, nell’arco di 24 ore presso la stessa struttura alberghiera – sono considerati come un unico soggiorno e danno diritto a un solo pacchetto di vantaggi THC per l’intera durata del soggiorno stesso. American Express e la struttura alberghiera si riservano il diritto di modificare o revocare i vantaggi THC in qualsiasi momento e senza preavviso qualora noi o loro stabilissimo, a nostra o loro esclusiva discrezione, che possiate aver abusato nonché fatto un uso illecito o fraudolento dei vostri vantaggi THC. I titolari di carta aventi diritto hanno diritto ai vantaggi offerti dalla struttura alberghiera alla data di check-in della prenotazione. I vantaggi non si possono convertire in contanti o combinare con altre offerte se non diversamente indicato. I vantaggi devono essere utilizzati durante il soggiorno prenotato. I vantaggi, le strutture alberghiere partner, la disponibilità e i servizi offerti presso di esse sono soggetti a modifiche. Per poter usufruire dei vantaggi del programma THC, il vostro conto della carta avente diritto non deve essere annullato.