«The Dolder Grand»: il resort nel centro di Zurigo
In Kurhausstrasse si trova uno degli hotel più belli e famosi della Svizzera.
Aus der Vogelperspektive zeigt sich das «The Dolder Grand» als ikonisches City-Resort über den Dächern von Zürich: ein schlossartiges Luxushotel, eingebettet in Grün, mit Blick auf Stadt und See. Das Bild transportiert jene exklusive Reise- und Lifestyle-Welt, für die American Express und das Magazin AMEXperience stehen, also aussergewöhnliche Aufenthalte, diskreter Komfort, inspirierende Architektur und besondere Momente, ergänzt durch Premiumservices und smarte Reisevorteile.
Tutto ciò che c'è da sapere in breve
«The Dolder Grand» è un leggendario hotel di lusso a cinque stelle a Zurigo, famoso per la sua imponente architettura in stile castello, la posizione esclusiva sull'Adlisberg e la vista panoramica sulla città, sul Lago di Zurigo e sulle Alpi. Inaugurato nel 1899 come centro termale, l’edificio è stato completamente ristrutturato tra il 2004 e il 2008 sotto la direzione di «Foster + Partners» e ampliato con nuove ali moderne.
Tra i punti di forza figurano «The Restaurant» di Heiko Nieder, con due stelle Michelin e 19 punti GaultMillau, la spa di 4'000 metri quadrati e una collezione d'arte di prim'ordine con opere, tra gli altri, di Salvador Dalí e Takashi Murakami. I titolari e le titolari della American Express Platinum Card godono di vantaggi esclusivi al «The Dolder Grand».
«The Dolder Grand»: da centro termale a resort urbano di lusso
Quando «The Dolder Grand» aprì i battenti sull'Adlisberg nel 1899, accoglieva i turisti in cerca di relax provenienti da tutta Europa con la promessa di aria fresca e panorami mozzafiato. Oggi è un'istituzione, un hotel urbano immerso nel verde, un gioiello per gli appassionati d'arte e, grazie alla sua gastronomia d'eccellenza, un punto di riferimento per i buongustai.
La struttura affascina per la sua posizione con una vista unica su Zurigo, sul lago e sulle Alpi. Eppure il vivace centro città dista solo pochi minuti. All’interno, in ogni angolo si trovano opere di artisti di fama mondiale: nell’area spa vi attende una scultura di Fernando Botero, mentre sulla strada per la cena vi accolgono le «Femmes métamorphosées – Les sept arts» di Salvador Dalí.
In questo ambiente si trovano a proprio agio anche i personaggi famosi. Da Thomas Mann a Walt Disney, da Leonardo DiCaprio a Rihanna: il «The Dolder Grand» in Kurhausstrasse li ha ospitati tutti.
Architettura tra ieri e domani
Tra il 2004 e il 2008, «The Dolder Grand» è stato sottoposto a un'ampia ristrutturazione. Il rinomato studio di architettura londinese «Foster + Partners» ha collegato l'edificio simile a un castello del 1899 con l'architettura contemporanea.
Mentre nell’edificio principale storico prevale il fascino lussuoso dei tempi passati, le due nuove ali incarnano lo spirito moderno.
Das Bild zeigt die markante Verbindung aus historischer Grandezza und moderner Architektur im «The Dolder Grand» und verdichtet damit die exklusive Reise- und Erlebniswelt, für die American Express mit Premiumreisevorteilen steht. Als visuelle Ergänzung für redaktionelle Inhalte im Magazin AMEXperience macht es sichtbar, wie stilvoll ein City-Resort Luxus, Kunst, Kulinarik und Erholung vereint. Für Leserinnen und Leser steht die Szene sinnbildlich für besondere Aufenthalte, inspirierende Destinationen und exklusive Erfahrungen mit hohem Anspruch.
Die Aufnahme zeigt eine moderne Lounge aus hellem Leder mit TV, bodentiefen Panoramafenstern und Balkonblick ins Grün der Baumwipfel im Hotel «The Dolder Grand» in Zürich. Das Bild steht im Magazin AMEXperience für eine Reise- und Lifestyle-Welt, in der Design, Ruhe und Exklusivität zu einem besonderen City-Resort-Erlebnis verschmelzen. Für Leserinnen und Leser macht die Szene sichtbar, wie American Express inspirierende Premiumaufenthalte, stilvollen Komfort und den Zugang zu aussergewöhnlichen Momenten mit smarten Finanzlösungen verbindet.
Die helle Sitzgruppe im herrschaftlichen Interieur des «The Dolder Grand» mit ornamentalen Tapeten, künstlerisch gestalteter Decke und hohen Fensterbögen inszeniert das legendäre City-Resort in Zürich als Ort für anspruchsvolle Leserinnen und Leser, die Reisen als Gesamterlebnis verstehen. Im Magazin AMEXperience steht das Bild für die Verbindung von kultiviertem Luxus, Design, Ruhe und urbaner Exklusivität, wie sie American Express rund um besondere Hotels, inspirierende Aufenthalte und smarte Premiumvorteile erlebbar macht.
Vor den poppig leuchtenden Buntglasfenstern des Kunstwerks «Chapel of Remorse» von Jani Leinonen entfalten drei braune Figuren eine kunstvolle, provokative Szene, die den unverwechselbaren Charakter des «The Dolder Grand» in Zürich sichtbar macht. Im Magazin AMEXperience illustriert das Bild eine Reiseerfahrung, die Luxus, Kunst und Individualität vereint: ein legendäres City-Resort für anspruchsvolle Leserinnen und Leser, die mit American Express besondere Aufenthalte, inspirierende Kulturmomente und exklusive Vorteile finden.
«The Restaurant»: cucina di altissimo livello
Dal punto di vista culinario, «The Dolder Grand» è uno dei migliori indirizzi della Svizzera. «The Restaurant», con lo chef Heiko Nieder, è stato premiato con 19 punti GaultMillau e due stelle Michelin per la sua cucina dai sapori inconfondibili. A cena, questo ristorante di alto livello serve un menu a più portate, su richiesta anche vegetariano.
Se desiderate avvicinarvi ancora di più alla magia della cucina, prenotate il Chef’s Table: lì, da quattro a cinque ospiti possono affacciarsi direttamente sulla cucina, seguendo così la preparazione e l’impiattamento dei piatti.
Oltre a «The Restaurant», l'hotel ospita il ristorante «Saltz», con una spaziosa terrazza e un'atmosfera informale tipica di Zurigo, il «Mikuriya» di ispirazione giapponese, il ristorante con giardino «blooms» ai margini del bosco e il «Canvas Bar & Lounge» nella hall.
Benessere su 4.000 metri quadrati
Il pluripremiato centro benessere del resort di lusso offre un'esperienza di benessere unica su una superficie di 4.000 metri quadrati. La Ladies’ Spa e la Gentlemen’s Spa sono entrambe dotate di sauna, bagno turco, piscina aromatica, vasche di vapore, vasca di immersione e solarium. È inoltre possibile prenotare una delle due suite spa di circa 70 metri quadrati con idromassaggio privato, bagno turco, caminetto e balcone.
Oltre al bosco nelle immediate vicinanze del «The Dolder Grand», vi attende una variegata offerta sportiva: ci sono cinque campi da tennis, un campo da golf a 9 buche, un driving range, un campo da minigolf e la piscina pubblica «Dolder Bad». In inverno, la «Dolder Kunsteisbahn» invita a pattinare sul ghiaccio.
«The Dolder Grand»: un hotel di classe superiore
175 lussuose camere e suite, una gastronomia di alto livello, un'enorme spa, spazi generosi per eventi e una collezione d'arte con oltre 100 opere, da Takashi Murakami a Salvador Dalí, rendono «The Dolder Grand» un'istituzione a Zurigo.
Prenotate il vostro soggiorno e godetevi la magnifica cucina e il comfort di alto livello. Durante le vostre vacanze potrete inoltre esplorare i dintorni di Zurigo. Il team di concierge dell’hotel dispone dei migliori consigli da insider su opera, Kunsthaus, Bahnhofstrasse e le piccole boutique di design fuori dai sentieri battuti.
Al momento della prenotazione, ricordatevi della vostra carta American Express: «The Dolder Grand» fa parte di Fine Hotels + Resorts. In qualità di titolari della Platinum Card, prenotando tramite il Travel & Lifestyle Service potrete quindi beneficiare di numerosi vantaggi, come l’Early Check-in o l’upgrade della camera (in base alla disponibilità), la colazione gratuita giornaliera per due persone e un credito di soggiorno.
Domande frequenti
Il programma Fine Hotels + Resorts (FHR) offre ai titolari e alle titolari della Platinum Card di American Express vantaggi esclusivi in oltre 1'800 hotel di lusso in tutto il mondo. Tra questi figurano la colazione gratuita ogni giorno per due persone, un upgrade della camera all’arrivo (in base alla disponibilità), un credito di USD 100 da spendere per esperienze, Early Check-in, Late-Check-out garantito fino alle ore 16:00 e Wi-Fi gratuito. Le prenotazioni vengono effettuate tramite il Platinum Travel & Lifestyle Service.
L'hotel è molto apprezzato dalle star e ha ospitato numerose celebrità, tra cui Leonardo DiCaprio, Taylor Swift, Justin Bieber, Rihanna, Oprah Winfrey, Nelson Mandela, i Rolling Stones, Diane Kruger, Rebel Wilson e Re Carlo.
I prezzi per una camera al «The Dolder Grand» partono da circa 550 CHF, mentre la Maestro Suite costa circa 14 500 CHF a notte. I prezzi variano a seconda della stagione.
