Header

Selezione di lingua

Navigazione principale

Aiuto

Centro di assistenza

Ricerca

Pagare comodamente all’estero con carta di credito

Con American Express potete pagare nei vostri viaggi all’estero e approfittare di numerosi vantaggi.

Eine Hand berührt eine silberne Kreditkarte von American Express auf einem hellen Steintisch neben zwei schwarzen Espressotassen im Sonnenschein.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 29.06.2026

Editore: Alex Becher

Diritti: Alex Becher for American Express Switzerland for editorial use

rklinkow
Di Ricarda Klinkow 29.06.2026

Tutto ciò che c’è da sapere in breve

Pagare con la carta di credito all’estero è comodo, sicuro e spesso indispensabile quando si viaggia. Una carta di credito è utile per prelievi di contanti improvvisi e normalmente è un requisito indispensabile per la prenotazione di hotel e auto a noleggio.

È importante selezionare sempre la valuta locale al terminale o al bancomat e non il franco svizzero, poiché altrimenti la conversione dinamica della valuta comporta spesso tassi di cambio sfavorevoli e costi aggiuntivi. Inoltre, per il prelievo di contanti possono essere applicati ulteriori costi, come tasse per valuta estera e prelievo di contanti.

Si consiglia di verificare prima del viaggio il limite di spesa della carta di credito, che potrebbe essere limitato dalla banca. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente le transazioni effettuate durante il viaggio e far bloccare immediatamente la carta in caso di smarrimento o addebiti sospetti. 

In viaggio all’estero con la carta di credito

Le carte di credito offrono numerosi vantaggi pratici non solo nella vita quotidiana. Sono infatti le compagne ideali anche all’estero, sia nei viaggi privati che in quelli d’affari. Di norma sono accettate in tutto il mondo, mentre altre carte, come ad esempio le Girocard, possono essere rifiutate a seconda del Paese di destinazione. Con una carta di credito avete a disposizione un mezzo di pagamento flessibile durante i vostri viaggi.

Inoltre, per le prenotazioni di hotel e auto a noleggio è solitamente necessaria una carta di credito poiché i fornitori richiedono spesso di fornire i dati della carta a titolo di garanzia. E se durante il viaggio all’estero dovesse servirvi del contante, con una carta di credito potrete prelevare facilmente l’importo desiderato presso un bancomat. 

I vantaggi di viaggiare con American Express

  • Accettazione in tutto il mondo
  • Punti Membership Rewards per ogni transazione con carta
  • Pratiche assicurazioni incluse
  • Vantaggi per hotel e auto a noleggio a seconda del prodotto scelto
  • Accesso gratuito alle lounge con la Gold Card e la Platinum Card

Quale carta American Express vi accompagna nei vostri viaggi?

Tasse per pagamenti e prelievi con carta di credito all’estero

Le carte di credito offrono molti vantaggi pratici quando si viaggia all’estero. Tuttavia, quando si utilizza la carta sia per prelevare denaro che per effettuare pagamenti è bene tenere sempre presenti le eventuali tasse. Oltre alla tassa annua della carta, potrebbero esserci ulteriori costi a vostro carico.

Spesso vengono addebitate le seguenti tasse per l’utilizzo della carta all’estero:

  • In caso di prelievo di contanti e pagamenti, l’emittente della carta di credito applica tasse per le transazioni in valuta estera. Di norma, tale tassa, talvolta denominata anche «tassa per transazioni all’estero», viene calcolata come percentuale sull’importo totale. L’importo varia a seconda dell’istituto emittente.  
  • In alcuni casi, oltre alle tasse per le transazioni in valuta estera, vengono applicate tasse per il prelievo di contanti quando si preleva presso un bancomat; tali tasse possono variare a seconda dell’emittente.
  • Le tasse per il prelievo di contanti vengono applicate dai gestori che mettono a disposizione gli sportelli. L’eventuale presenza di tali tasse e il loro importo vengono indicati sul display del bancomat al momento del prelievo. Se i costi risultano troppo elevati, è possibile interrompere l’operazione.

È quindi consigliabile informarsi prima di partire sull’ammontare delle tasse per l’utilizzo della carta all’estero. Troverete i dettagli al riguardo nelle condizioni del vostro prodotto di carta, anche presso American Express. In questo modo potrete evitare di ritrovarvi, al ritorno dal vostro soggiorno all’estero, a dover affrontare costi aggiuntivi elevati quando controllerete la fattura della vostra carta di credito.  

Qual è la valuta migliore da selezionare quando si paga con carta di credito

Quando si effettua un pagamento all’estero con la carta di credito, di norma il terminale di pagamento richiede di selezionare una valuta per la transazione. È consigliabile pagare sempre nella valuta del Paese in cui ci si trova poiché risulta decisamente più conveniente rispetto al pagamento con carta di credito in franchi svizzeri. Ciò vale anche per il prelievo di contanti presso i bancomat.

Il motivo è la conversione dinamica della valuta. Se si seleziona la propria valuta nazionale, l’importo che si desidera pagare o prelevare viene convertito direttamente sul dispositivo. In questo caso, solitamente si ottiene un tasso di cambio meno vantaggioso rispetto a quello fissato dall’emittente della carta di credito.  

Eine silberne Kreditkarte von American Express auf rotem Reisepass und Brieftasche in der Hand einer Frau über dem Griff eines Koffers in der anderen Hand in einem Flughafenterminal

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 29.06.2026

Editore: Alex Becher

Diritti: Alex Becher for American Express Switzerland for editorial use

Consiglio: informate il vostro istituto di credito

Se avete intenzione di pagare con la carta di credito all’estero, può essere consigliabile informare in anticipo la vostra società emittente del viaggio imminente, soprattutto se si tratta di una destinazione piuttosto insolita. In questo modo eviterete che gli addebiti sulla carta vengano eventualmente considerati sospetti e che la carta venga bloccata.

Pagamenti sicuri con carta di credito nei viaggi

Per pagare e prelevare denaro con la carta di credito in modo semplice e sicuro anche all’estero è necessario seguire alcune precauzioni di sicurezza quando si è in viaggio. Quando digitate il PIN, coprite i tasti del terminale di pagamento o del bancomat in modo che terzi non possano vedere quali cifre state digitando.

In alternativa potete utilizzare il vostro smartphone per effettuare pagamenti in mobilità. In questo modo, in molti casi non è nemmeno necessario digitare il PIN. Solo quando si pagano importi elevati o si raggiunge un determinato limite per le transazioni è necessario inserire il PIN anche in questo caso.

Se desiderate prelevare contanti con la carta di credito è consigliabile prelevare importi piuttosto modesti. Inoltre, è preferibile utilizzare bancomat situati in luoghi sorvegliati.

Buono a sapersi: con le carte di credito American Express, grazie all’app di Swisscard potete tenere sempre sotto controllo i vostri addebiti. In questo modo potrete agire rapidamente in caso di sospette attività fraudolente. 

Ein Mann im grauen Mantel steht auf einem Steg an einem Geländer an einem Flussufer und schaut lächelnd auf ein Smartphone in seiner Hand, während er in der anderen eine Kreditkarte hält.

Swisscard Media Info

Pubblicato ufficialmente da Swisscard AECS Srl il 29.06.2026

Editore: mladenbalinovac

Diritti: iStock for editorial use

Bloccare la carta di credito in caso di emergenza

Se sulla vostra fattura trovate addebiti non autorizzati da voi o se smarrite la carta di credito dovete contattare immediatamente American Express per farla bloccare. È possibile farlo 24 ore su 24 per telefono al numero +41 44 659 69 00 o tramite l’app di Swisscard. È possibile anche un blocco temporaneo.

Pagare all'estero con American Express e assicurarsi vantaggi  

Le carte di credito garantiscono sicurezza e flessibilità nella vita quotidiana e nei viaggi. Se siete informati sulle diverse tasse che possono essere applicate quando pagate o prelevate contanti con la carta all’estero non avrete brutte sorprese al momento di controllare la fattura al ritorno dalle vacanze o da un viaggio di lavoro.

Con la vostra Gold Card o Platinum Card di American Express non solo godete di un’accettazione a livello mondiale, ma raccogliete anche preziosi punti nel programma bonus Membership Rewards ogni volta che utilizzate la carta. Potete riscattare questi punti in un secondo momento per ottenere premi interessanti, ad esempio per prenotare hotel e auto a noleggio. E grazie all’iscrizione a Priority Pass inclusa, le vacanze iniziano già al momento del decollo in tutta comodità: con l’accesso gratuito alle eleganti lounge aeroportuali. 

Domande frequenti

Quando si effettua un pagamento all’estero vengono applicate tasse sulla valuta estera stabilite dalla società emittente della carta di credito e calcolate come percentuale sull’importo totale. Anche il prelievo di contanti con la carta di credito all’estero può comportare tasse, sia per l’operazione di prelievo stessa che per eventuali tasse da parte dei gestori dei bancomat.

È consigliabile selezionare sempre sul terminale di pagamento o sul bancomat la valuta del Paese di destinazione. Questa opzione è decisamente più conveniente rispetto al pagamento in franchi svizzeri, poiché in caso contrario si ottiene solitamente un tasso di cambio meno vantaggioso.

Quando prelevate contanti all’estero con la vostra carta di credito, vengono applicate tasse per la conversione in valuta estera, stabilite dalla società emittente della carta di credito. Inoltre, in alcuni casi, gli operatori dei bancomat applicano una commissione aggiuntiva, su cui gli istituti emittenti delle carte di credito non hanno alcuna influenza.

Potrebbe interessarvi anche

Fine Hotel + Resorts di American Express

Grazie al programma alberghiero Fine Hotels + Resorts di American Express potrete usufruire di vantaggi esclusivi.

Vantaggi di viaggio con American Express

Prima del viaggio potrete rilassarvi nelle lounge degli aeroporti e, una volta giunti a destinazione, usufruirete dei vantaggi offerti dall'hotel.

Assicurazione per il giro del mondo

Se partite per un giro del mondo con la Platinum Card di American Express , potrete beneficiare delle assicurazioni incluse. 

american-express-gold
american-express-platinum
Viaggiare con American Express

Viaggiare con American Express